Home / Engineering / AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote

Lilt Production · Mexico (Remote)

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote is open at Lilt Production in Mexico (Remote). Posted on Sep 8, 2026, and still on Lilt Production’s careers page when we last checked, on Nov 16, 2026.

About the role

We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build…

The opening lines of the posting. The rest is on Lilt Production’s careers page.

Hiring at Lilt Production

Lilt Production has 452 open roles right now, 452 of them remote. Most are in Marketing & Community, Operations and HR & Recruiting. See all its roles

Similar Engineering jobs

All Engineering jobs
Apply on company site