Expert Subtitle Translator/QCer: English to German is open at Keywords Studios in Germany (remote). Posted on Sep 16, 2026, and still on Keywords Studios’s careers page when we last checked, on Nov 17, 2026.
About the role
We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into German to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be…
The opening lines of the posting. The rest is on Keywords Studios’s careers page.
Hiring at Keywords Studios
Keywords Studios has 187 open roles right now, 59 of them remote. Most are in Engineering, HR & Recruiting and Operations. See all its roles
✓ Actively hiring 9 roles posted in the last 7 daysWhat the marks mean